THE WINNERS AND LOSERS 2014

photo by Stephan Glagla

On Saturday September 27, the jury gave out the awards for this year's Ruhrtriennale. 

HERE ARE THE WINNERS (AND LOSERS) !!!!

• I Love It! - Doing Kitchen (freitagsküche)

• Sie sollten ihre Schrauben nachziehen / They Should Tighten Their Screws - Manger (Boris Charmatz)

• Die schlimmste Show, wo ich nicht schlafen konnte / The Worst Show Where I Couldn’t Sleep - 20 Pianos (Matthew Herbert)

• Die Bühne ist geil / The Stage is Awesome - Neither (Morton Feldman / Samuel Beckett and Romeo Castellucci)

• Die Nummer 1 der Tänzer / The Number 1 of the Dancers - Broken Lights (Saburo Teshigawara & Rihoko Sato)

• Die Show, wo ich danach den Regisseur umbringen wollte UND Das grausamste Stück, das ich je sah / The Show Where I Wanted to Kill the Director After AND The Most Dreadful Piece I’ve Ever Seen - Nachtkonzert (Morton Feldman: For Philip Guston)

• Das Schönste in dem Stück, war deine Stimme / The Most Beautiful Thing in the Show Was Your Voice - De Materie (Louis Andriessen/Heiner Goebbels)

• Der Darsteller hat Talent / The Performer Got Talent - Fred Frith, Concert in Maschinenhaus

• Die Show, wo Leute gearbeitet haben / The Show Where People Were Working - Eine Einstellung zur Arbeit (Antje Ehmann / Harun Farocki)

• Die tierischste Show / Most Animalistic Show - Le Sacre du Printemps (Romeo Castellucci)

• Es war so schön, dass wir eine Zugabe wollten / It Was So Good We Wanted an Encore - KUNSTMUSEUM (Gregor Schneider)

• Die langweiligste Requisite / Most Boring Prop - El Triunfo de La Libertad (La Ribot)

• Die sängerischste Show / The Most Singerish Show - Figure humaine (ChorWerk Ruhr)

• Es war so gut, dass ich es allen erzählen musste / It Was So Good I Had to Tell Everyone - Melt (cantoni crescenti)

• Die Show war so romantisch, dass ich jemanden küssen wollte / The Show Was So Romantic that I Wanted to Kiss Someone - Verklärte Nacht (Anne Teresa De Keersmaeker)

• Es war so verrückt, dass ich es nicht verstanden / It Was So Crazy That I Didn’t Get It - Neither (Morton Feldman / Samuel Beckett and Romeo Castellucci)

• Die beste Ausstattung / Best Environment - De Materie (Louis Andriessen/Heiner Goebbels)

• Es war so hiphopmäßig, dass ich es nachmachen wollte / It Was So Hiphop That I Wanted to Do it Myself - Surrogate Cities Ruhr (Mathilde Monnier/Heiner Goebbels)

• Die Show, die noch üben muss / The Show That Still Has to Rehearse - Fred Frith, Concert in Maschinenhaus

• Die unbeweglichste Show / Most Immobile Show - ZEIT Forum Kultur

• Das war die beste Kunst / It Was the Best Art - KUNSTMUSEUM (Gregor Schneider)

• Die Show aus den 80ern / The Show From the 80’s - Concert at Jahrhunderthalle (hr-Sinfonieorchester)

• Die Show, wegen der ich nie wieder Spaghetti essen werde / The Show Why I’m Never Eating Spaghetti Again - Sänger ohne Schatten (Boris Nikitin)

• Die schönste Kreidebühne / Most Beautiful Chalk Stage - Surrogate Cities Ruhr (Mathilde Monnier/Heiner Goebbels)

• Die Show mit der schönsten Hintergrundmusik / The Show with the Most Beautiful Background Music - Quatuor Ébène and Éric Le Sage

• Die Nummer 1 der Geschichten / #1 of the Stories - Le Sacre du Printemps (Romeo Castellucci)

THE BEST OF THE BEST - KUNSTMUSEUM and Surrogate Cities Ruhr (IT'S A TIE)

and after a tie-breaking vote by the jury, the winner of THE BEST OF THE BEST OF THE BEST is....... 

KUNSTMUSEUM!!!!

Congrats to Gregor Schnieder and all the other artists in the festival!